幽默猴戲

我在台灣的生活經驗

我過了八個月半在台灣而已.我認為一張紙不過溝通經驗,但是來不及撰寫比較多,哈哈.來本島我一句中文也不會.因此,我在第一個寄宿家庭說很多英文.住在那裡之開始,我覺得天氣熱死了--我還不習慣呢.我那時候最重要的活動就是曲解頭髮.現在我還思念我長頭髮~短頭髮很麻煩,沒有那麼方便.
我頭一次上課之前我很七上八下因為我不知道學校有什麼樣子,不知道同班同學會不會喜歡我.很多人可惜地對我沒有興趣;可是,有的人會講一點點英文,所以他們跟我去玩一天.那天以後他們覺得我很無聊,永遠不再去.因為我全班都不要跟我講,不要跟我玩,我決定需要自己學中文.我知道在"外文環境"學最好,所以我每天很認真努力讀書.當然沒有練習聊天--他們不要跟我聊,而且上課的時候不可以談話.
九月的時候,我參加了萬芳高中的合唱團(扶輪社說"加入你學校的社團").這大概是我最好的,最重要的決定.我們的老師非常的,非常的棒.我們贏了台北市南部高中合唱比賽我有點快樂.那時候我也參加一個天主教合唱團的活動(我寄宿媽媽的宗教)...那個經驗很有意思:有一天我們在國父紀念館為陳水扁總統表演.很不錯.春天,萬芳合唱團去花蓮旅行.我們在合歡山找到地上的雪.
寒假的時候,我認識我第三個接待家庭.我們一起去他們花蓮老家過了新年.我覺得這是最道地的台灣文化.我真高興有這個機會.下一個重要的事情就是我們合唱團去宜蘭,贏了全國音樂比賽...我沒有快樂的感覺,好像不滿足.當然沒有更高的比賽,所以不可能讓自己滿意,呵呵.最近,我替代Fabio跟他的樂團表演(因為我們都是鼓手).那個經驗也很好玩.
現在我要講交換生的事情.有的人看不太懂中文,但我用英文解釋給他們聽.我本來不要跟別的外籍生去玩,因為國際扶輪5020地區告訴我這樣子比較好.他們的看法是我可以跟台灣人講,會了解你們文化,你們語言,發現好玩的經驗.我真的儘力,課是剛才明白我在這個方面失敗了.因此,我決定要跟外國人朋友越來越常去玩.不顧一切,我還會學一學中文.

我知道你們要知道你們有問題的地方,但我覺得現在德國與能力不夠.我害怕不會溝通真正的問題,還是觸犯你們.所以我跟講:我回國之前會給你文章說明年輕人交換計畫有什麼問題.

無法無天,
也無神,

Kevin Dobson
陳凱文

加拿大永遠(世界上最好的國家)